Muzica celor de la Les Elephants Bizarres, doua melodii, se auzeau, incontinu, prin casa. Kouhei statea la birou, cu o tableta in mana incercand sa retuseze o poza. Dupa cateva minute o lasa jos, inspecta fotografia, salva progresul si lua o pauza. Isi reumplu cana cu apa si isi lasa capul pe spatar, spre tavan, ochii inchisi pentru a-i odihni. Incerca sa isi alunge gandurile pentru cateva minute.